todo:
get the ratio of in/out bytes; change color or something
make osx widget
smooth the animation so it's not so distracting
show the difference between broken and unchanging-data
return everything with ip, augment with hostname once that is available