{% load i18n %} {% load juntagrico.config %}
{{ organisation_address.name }}
{% if organisation_address.extra %}
{{ organisation_address.extra }}
{% endif %}
{{ organisation_address.street }} {{ organisation_address.number }}
{{ organisation_address.zip }} {{ organisation_address.city }}
{{ member.first_name }} {{ member.last_name }}
{{ member.addr_street }}
{{ member.addr_zipcode }} {{ member.addr_location }}
{{ cert_date|date:"DATE_FORMAT" }}
{% trans "Bescheinigung" %} {{ v_share_pl }}
Name: {{ member.first_name }} {{ member.last_name }}
{{ v_member }}-Nr.: {{ member.id }}
{% blocktrans trimmed %} Hiermit bestätigen wir dem oben genannten {{ v_member }} folgende {{ v_share_pl }}: {% endblocktrans %}
{% trans "Datum" %} | {% trans "Anzahl" %} | {% trans "Wert" %} | {% trans "Gesamt" %} |
---|---|---|---|
{{ shares_date|date:"SHORT_DATE_FORMAT" }} | {{ share.count|floatformat }} | {{ share.value|floatformat:2 }} {{ currency }} | {{ share.total|floatformat:2 }} {{ currency }} |
Total: | {{ shares_total|floatformat:2 }} {{ currency }} |
{% blocktrans %}Eine Verzinsung findet nicht statt.{% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed %} Wir bitten Sie, diese Bescheinigung zu prüfen und Beanstandungen direkt zu melden. {% endblocktrans %}
{% blocktrans trimmed %} Bitte bewahren Sie diese Bescheinigung für Ihre Steuererklärung auf. {% endblocktrans %}
{% endblock %}