Register a transfer request for a file in FTSΒΆ