{% if not story.draft and not story.approved %} на модерации{% endif %}
{% if not story.original %} перевод{% endif %}
{% set status = story.status_string %}
{% if status == 'finished' %}
завершен
{% elif status == 'freezed' %}
заморожен
{% else %}
не завершен
{% endif%}