{% if request.user.is_anonymous %}
{% blocktrans with request.user as user %}Not logged in{% endblocktrans %} ({% trans 'Login' %})
{% else %}
{% blocktrans with request.user as user %}Logged in as: {{ user }}{% endblocktrans %} ({% trans 'Logout' %})
{% endif %}