Installation

Warning

Pootle 2.6.x is not meant to be installed for new deployments, since it is meant to be only used as an intermediate step for upgrading older Pootle deployments to the newer Pootle releases.

Please install Pootle 2.7.x or later instead.

Hardware Requirements

Your Pootle installation will need to be flexible enough to handle the translation load. The recommended hardware depends highly on the performance you expect, the number of users you want to support, and the number and size of the files you want to host.

Whatever hardware you have, you will still benefit from performance improvements if you can optimize your system.

Your disk space should always be enough to store your files and your Pootle database, with some extra space available.

Setting up the Environment

In order to install Pootle you will first create a virtual environment. This allows you to keep track of dependencies without messing up with system packages. For that purpose you need to install the virtualenv package. You might already have it, but in case you haven’t:

$ pip install virtualenv

Now create a virtual environment on your location of choice by issuing the virtualenv command:

$ virtualenv /var/www/pootle/env/

This will copy the system’s default Python interpreter into your environment. For activating the virtual environment you must run the activate script:

$ source /var/www/pootle/env/bin/activate

Every time you activate this virtual environment, the Python interpreter will know where to look for libraries. Also notice the environment name will be prepended to the shell prompt.