{% for parts in parts_by_date %}
{{ parts.grouper|date:"Y-m-d" }}: {% for part in parts.list %}
{% endfor %}
{% endfor %}