{% load i18n %} {% load config %} {% vocabulary "subscription" as v_subscription %}
{% trans "Grösse" %}
{% blocktrans trimmed with ncd=next_cancel_date|date:"F" nby=next_business_year|date:"F" %} Die {{ v_subscription }}-Grösse (auch die Kündigung) kann in der Regel nur jährlich geändert werden und muss bis spätestens Ende {{ ncd }} gemacht werden, damit die Änderung auf Anfang {{ nby }} in Kraft tritt. {% endblocktrans %}
{% trans "Nächstmögliches Datum" %}:
{{ next_business_year |date:"d.m.Y" }}
{% trans "Zukünftige Grösse" %}:
{{ subscription.future_size_name }}
{% trans "Grösse ändern" %}
{% if not change_size %} {% blocktrans trimmed with nby=next_business_year|date:"F" ncd=next_cancel_date|date:"F" %} nur {{ nby }}-{{ ncd }} möglich {% endblocktrans %} {% endif %}