{% blocktrans with event=request.event.name trimmed %} {{ event }} speaker: {% endblocktrans %} {{ speaker.get_display_name }} .ical {{ profile.biography|rich_text }} {% if speaker.get_gravatar %} {% elif speaker.avatar %} {% endif %} {% trans "Talks" %} {% for talk in talks %} {{ talk.title }} {{ talk.abstract|rich_text }} {% endfor %} {% endblock %}