{% for contact in contacts %}
{%- set typ = contact_types.get(contact.name) -%}
{%- if typ -%}
{{ typ['label'].get(g.locale.language) or typ['label']['default'] }}:
{% if typ['link_template'] -%}
{%- endif -%}
{%- if typ['title_template'] -%}
{{ typ['title_template'].format(value=contact.value) }}
{%- else -%}
{{ contact.value }}
{%- endif -%}
{%- if typ['link_template'] %}{% endif %}
{%- else -%}
{{ contact.name }}: {{ contact.value }}
{%- endif -%}
{% endfor %}